pigr schmigr

milano

milano

milano

milano prada shop window

milano

milano

milano

milano dolce gabana shop window

milano

milano
[column]

V trenutku ko sva s sestro stali pred avtomatom za nakup vozovnic za Milansko podzemno, sem pozabila kako vse skupaj funkcionira. Na ekranu je v oči bodla cena za povratno vozovnico od Duoma do Garibaldija. Par postaj s prestopom za dve osebi, 15 eur. Nekaj ne bo prav. Kako sem lahko pozabila. Po enem letu sem to podrobnost popolnoma izbrisala iz spomina. Svež poskus nakupa, ista oderuška cena.

Izletu v 10CorsoComo sva se odpovedali in izbrali eno drugo trgovino s konceptom, kjer še nisva bili. Pigr. Moderna, betonskasto sveža trgovina z design izdelki za dom s Hipshops seznama. 10 minut hoje po prijetni senčni ulici, ki močno spominja na eno drugo. In končno. Via Clusone.

In potem, trgovina zaprta! Po vsem trudu, so naju na št. 6 pričakala le lepo porisana vrata trgovine, ki sva jih lahko izkoristili le za nekaj pokončnih portretov. Zdaj edino vem, kje proizvajajo vse sorte batov za Vespe. Pri sosednjih vratih, če koga zanima.[/column]

[column]

I’m starring at the price on a computer screen of a ticket vending machine and it says 15 euros for two persons for a round trip for just a few stops with a metro line. Duomo to Garibaldi. In one year since my last visit to Milan, I must have forgotten how it all works. Something didn’t feel right and I wasn’t going to have it, that a vending machine would rip us off like that. So no visit to 10CorsoComo, but we did choose to visit a concept store we haven’t been to before.

Pigr. A fresh and modern concrete like homeware design shop that Hipshops lists. Ten minutes walk from a metro station, we finnaly turn the corner to Via Clusone and when we get to door nr. 6, the shop is closed! All the effort for two peekaboo holes in the shop’s iron gates. They did look cool for a few portraits to make though. And if you ever find it helpful where they make and sell Vespa engine pistons in Milan, it’s right next door.[/column]

milano day six: the silver spoon

milano, milan, italy, galeria vittorio emanuelle

milano, milan, italy

milano, milan, italy, duomo cattedrale

milano, milan, italy, silver spoon, san carlo

milano, milan, italy, spazio rossana orlandi

milano, milan, italy, rossana orlandi

milano, milan, italy, rossana orlandi

milano, milan, italy, rossana orlandi

milano, milan, italy, rossana orlandi

milano, milan, italy, rossana orlandi, nika zupanc

milano, milan, italy, rossana orlandi

milano, milan, italy, rossana orlandi

milano, milan, italy, rossana orlandi

milano, milan, italy, rossana orlandi

milano, milan, italy, rossana orlandi

milano, milan, italy

milano, milan, italy

milano, milan, italy, elephant parade

milano, milan, italy, princi, corso como

milano, milan, italy, princi, corso como

milano, milan, italy

milano, milan, italy, elephant parade

Še malo v 10 Corso Como, še malo k Rossani Orlandi, zadnji skok v Muji in slovo od mesta. Spremljal me je občutek, da sem pri ga. Orlandi nekaj izpustila. In to je bila cela leva stran galerije, v kateri se na stalni ogled pripravljajo Self-Discipline predmeti oblikovalke Nike Zupanc, in Nacho Carbonell z drugo One Man Chair edicijo. In gospod Dvajsettrakovnaprodaj je imel spet prav. Treba je hoditi še bolj počasi.

Teden Milana prihaja za mano. Srebrna kavna žlička je lepa pika na i vsemu videnemu in doživetemu in je natanko tako posebna, kakršne občutke mi je pustilo to čudovito mesto. Ah, pa saj se kmalu spet vidiva.

–  –  –

One last visit to 10 Corso Como, to Spazio Rossana Orlandi and some more shopping at Muji. I had a strong feeling I left out on something at spazio Orlandi and I was right. The whole left part of the gallery, that is being prepared for exhibiting items of Nika Zupanc and Nacho Carbonell with his second One Man Chair edition. Mr. Twentyribbonsinhisboothman was right again. You do have to walk slowly to see more.

The past week is catching up on me. The silver spoon in my coffee is exactly how I would summon my Milano week. Shiny, special and long lasting. Although it may not be so long till we meet again, my dear city.